[ AnonymousSerious ] in KIDS 글 쓴 이(By): 아무개 (bp0188) 날 짜 (Date): 2011년 10월 20일 (목) 오후 08시 36분 59초 제 목(Title): Re: 아이폰4 네비게이션 추천 좀! 외래어의 'ㅔ'와 'ㅐ' 표기 기준이 뭔데? 어차피 법으로 정해진것도 아니고 발음상의 차이로 표기법이 구분되는것도 아님. 그냥 꼴리는데로 쓰면 ~I�. 2011년 10월 20일 (목) 오후 07시 23분 37초 아무개 (bp0016): > 네비 나 내비 나 거기서 거기. > 어차피 외래어. > --- > > 아 그래? 애플이나 에플이나 거기서 거기?ㅋㅋㅋ ------ IPA가 기준이 될 수는 없을까? International phonetic alphabet의 약자던가... 사실 원칙은 있는 게 좋겠지. 꼴리는 대로 쓰는 것 보다는. 근데 나는 San Jose가 "새너제이"가 되는 원칙이 뭔지 모르겠더라고. 현지발음 원칙이라면 Los Angeles가 왜 "라쌘절리스"가 아니라 "로스 앤젤레스"인지도 설명이 안 되고, 그냥 꼴리는 대로인 거 같아. 아니면 현지발음이 원칙이되 이미 굳어진 건 그대로 쓴다? Atlanta도 아틀란타/애틀란타라고 쓰는데, 현지 발음 원칙이면 (남부에선 어떻게 읽는지 몰라도) 애를랜타라고 왜 안 써?