으~ 제작당시부터 상당히 기대하고 있었던 영화였는데 유럽영화중 가장 제작비가 많이든 영화라는데 그 많은 제작비를 다 어디 썼는지 모르겠다. 시작은 좋았는데 중간은 지루한데도 많고 결말은 시시. 사실 쓰잘데기 없는 사랑이야기를 집어넣었다고 해서 말들이 많은데 그게 영화흥행에 도움이 되서 이런 영화 가 더욱 많이 만들어 진다면 내게 좋기만 해서 큰 반대 는 안하는데 정말 쓰잘데기 없는 사랑이야기였던것 같다. 두 저격수간의 장면은 긴장감이 돌았는데 어찌 모든 총탄이 머리에 맞냐 이거다. 엎드리고 있는 사람은 위치상 머리에 맞을 확률이 높아지는데 거의 이마 한가운데 가 빵꾸뚤리는데 좀 너무했다. 러시아 꼬마가 양 진영을 왔다갔다 하면서 스파이 노릇하는 것도 사실감이 떨어지고 아무리 러시아라고 하더라도 잘 방어된 독일군 진지를 일차대전식으로 인해전술을 펴고 돌아오는 사람은 다 사살하고 . . . 우리나라는 헐리우드 못지 않게 영화에 대한 뻥치는게 대담하다. Based on a True Story -- 이건 사실 그렇타더라 하는 야그를 갖고 뻥튀기 한거에 불과하다. 아는 사람은 알지. 우리나라 영화 선전은 이게 뭐 다큐드라마 정도 되는 걸로 말한다. 쏘련의 Zeitchev와 독일의 Koenig 또는 Thorwald -- 이것도 전쟁중 나왔던 쏘련의 선전용 스토리 일 가능성이 농후하다는게 역사가들의 야그다. 한번 독일의 전쟁중 만든 저격수 교육 필림을 본적 이 있는데 인형, 나무가지 등을 이용한 기만술; 각종 장치를 이용한 위장술; 은밀한 이동술 등등 기본적인 것들을 보여주고 교관이 격었던 실제상황을 연출하는 장면도 상당한 극적 리얼리티가 뛰어난 것도 있었다 - 적군으로 나오는 것은 주로 쏘련, 나머진 영국, 프랑스. 이런거 보면 더미에 속아 넘어가는거 사살확인하러 나오는거 저격수 학교 교장이 할 짓이 아니다. 하여간 교장이건 뭐건 저격수들 간에 특히 초보 저격수 간에 종종 있었던 일로 생각하면 무난할거 같다. 번역오류도 간간히 눈에 띄는데 젤큰 실수는 Khrushchev 를 크루체프로 한것 -- 우리나라 어른들 흐루시초프를 모르는 사람 없지 아마. 그나마 전문용어가 많이 등장하지 않아서 그 번역한 사람에게는 다행이다. 영화가 이랬다 저랬다 하는건 아무래도 감독탓인것. 장 자크 아노 감독이 '연인' '더 베어' '티벳에서의 7년' 등를 감독했다는데 액션도 아니고 휴먼 드라마도 아닌 영화를 만들어낸거 같다. 여자와의 삼각관계 뿐만 아니라 다른 이야기도 띠익 띠익 끊어져 있는거 같다. 2차대전에 관심있는 사람들이 볼만한거: 양측 유니폼, 장비, 러시아 장갑 열차, CG 슈투카 및 독일 폭격기, 기가 막힌 3호 전차 레플리카 움직이는거 두세대 안움직이는거 수십대, 도살장으로 끌려가는 듯한 겁에질린 러시아 신병들, 약간의 MG42, MG34 쏘는 장면, Mosin Nagant 및 Karabiner 98k 스나이퍼 버젼, 엄청난 시가전 세트 및 상징물, GR24 막대 수류탄 캡 돌려빼느라 이마에 총맞는 독일군 등등. 그래도 볼거리는 많아서 돈 아깝지는 않음. 별루 기대하지 않으면 건질것은 많음 - 특히 이 시대, 이 전투에 대해서 잘 모른다면. 영와 '스탈린그라드' 에 비해 별로 나아 보이지 않음, 스케일은 더 작아보임. 아~ 빨리 '진주만' 보고 싶다.