젓가락 = 저 + (사이시옷) + 가락
숟가락 = 술 + 가락
여기서 술은 밥 한술 두술 할때 술 입니다.
------------------
저도 그렇게 생각하고 있었는데 (사실은 아직도 그렇게 생각하고 있음) 전에
챗방에서 이 얘기가 나오길래 이렇게 대답했더니 국문과 학생이 그렇지 않다고
하더군요. 그럼 정답이 뭐냐고 물었는데 정답은 그 학생도 모르는 거 같고...
(하긴... 그 질문을 한 사람이 그 국문과 학생이었으니까요.)
국문과 학생이 위의 설명에 대해 불만을 가졌던 이유가 숟가락에서 ㄹ이 ㄷ으로
바뀐 이유가 명확하지 않다는 것이었거든요. 저는 '설+달-->섣달'의 경우 또는
'사흘+날-->사흗날' 등의 예에서 보듯이 반복되는 ㄹ을 회피하기 위한 일종의
이화작용으로 보았는데(술+가락-->숟가락) 그 국문과생은 가락의 '가'에는
ㄹ 받침이 없지 않느냐는 입장이었고 저는 가락이라는 말의 ㄹ은 '가'에 붙은
받침이나 다를 바 없는 위치에 있지 않느냐는 입장이었습니다만 결국 결론 없이
끝났습니다.
아직도 정답을 모르는 셈인데 혹시 이 부분에 대해서 정확히 아시는 분?
----------- Prometheus, the daring and enduring...