醋치기 / 秒치기 문맥을 보면 혼동되진 않겠지만 그래도 혹시 애매한 문맥에선 혼동될 수도 있을텐데... 재뿌리기 같은 말은 어떨까여? parse: /'pa:rs/ vt., vi. parsed, 'par·sing [ < L pars (orationis), part (of speech) ] to break (a sentence) down, giving the form and function of each part parsec: parse C