>"philosoper's stone"을 이해 못할까봐 친절하게 번역해서 "sorceror's >stone"으로 옮겨주는건 번역일까요, 반역일까요? 저도 미국판 제목이 그렇게 바뀐 이유를 모르겠습니다. 그냥 미국 애들이 무식해서 그렇다고 해야하나? 영화는 미국 영화니까 그러려니 하지만. (즉 이 영화의 텍스트는 미국판 해리포터... 설마 내용이 한 자라도 다른건 아니겠죠?)