영화 역시 영국판과 미국판의 두가지가 존재합니다. 입모양까지 맞추기 위해 "필러서퍼.." 라는 대사와 "소서러.."라는 대사를 두번 촬영해서 편집했다네요. 책 내용요? 당연히 다릅니다. 영국식 문화를 이해 못하는 무식한 미국 중생을 위해서 American-British English 간의 번역을 햇습니다. --; -- 박..