정말 번역가가 한 번역치고는 약간 실망스럽군요. 마치 시간에 치어 마구 번역한 듯하네요. 음 반지제왕 ? 예전엔 반지전쟁이라고 책이 나왔던걸로 아는데. 이거 요새 영문판이 1만 3천5백원인가 하는데 1편은 품절이더군요. 해리포터는 4권까지 paper back 으로 다 샀는데. 반지제왕 영문판은 종이도 노란, 어느분말로는 똥종이, 싸구려 종이이고 그림하나 없는데 넘 비싸다는 생각이 듭니다. 그리고 hobbit 인가하는 책은 예전에 천원에 떨이로 팔던거를 반지제왕과 같은 가격으로 역시 똥종이로 팔더군요. 저역시 책을 본 순간 너무 읽을 맘이 뚝.. ^^<~>^^