http://movie.ddanzi.com/2014/mo2014sp_061.htm --- 고딩을 졸업 할 때 아부지는 재떨이와 책을 선물해 주셨다. 그 몇 권의 책 중에 또올 김용옥의 <여자란 무엇인가>라는 책이 있었고 무심코 넘긴 첫 장에서 히까닥 뒤집히는 경험을 했더랬다 --하략-- 퍼올려다가..적나라한 표현이 많이 나오기 때문에 -_-; 링크만 걸어 놓습니다. 테이블로도 많이 있어서.. 출처는 딴지일보입니다. 사실 미국헐리웃영화에서 나오는 심심치 않은 욕지거리들이, 너무 순화되어 번역이 되다 보니, 초등학생들도 F워즈를 사용하는걸 본 적이 있는데 -_-; 물론 이 기사에서는 '빌리엘리엇'을 중심으로 했지만요... 확실히 '욕'번역은 적나라하게 해서 등급도 올라가야 한다고 생각합니다. F워즈나 S워즈들이 일반 감탄사는 아니잖아요 leat.