(영화는 안 봤지만) 요구하지 말란 얘기 아닌가요? "...하지 말아 줄래?"로 생각해 보면 확실하지요. "누가 ...하지 말래?"는 반어법이니까 다르죠. "누가 ...하래?" 하면 하지 말라는 소리인 것처럼... (음, 근데 이건 한글 보드로 가야 할 것 같은...)