영화제목을 "빙하기"라고 하지 않고 "아이스 에이지"라고 하는 것이 요즘 영화제목 번역하는 일반적인 현상 같은데... 패닉룸, 슈트어트리들, 마이너리티 리포트, 썸오브ㅗㄹ피어스, 싸인 피어닷컴... 이런 식으로 영화제목을 번역하는 분위기인데... 원래 이런 것이 정상적인지... 아니면... 우리가 반성해야 하는 부분인지...