플수가 아니라 TV에 영어자막이 켜있는거 아닐까요?