프랑스영화를 우리말 더빙으로 보면 의외로 재밌다는 의견에 대해서 누가 그런 이야기를 하더군요. 영화나 비디오를 자막으로 보면 전달되는 정보량이 많이 한정 되기 때문에, 더빙처럼 말로 대사를 전달하면 분위기를 더 살릴 수도 있다고요... 대사량이 많거나 언어유희가 많은 외국영화를 자막으로 보면 아무래도 느낌이 떨어질 거고, 프랑스 코믹영화들이 이런 면에서 우리나라에서 평가를 잘 못받지 않나하는 생각이... ********************************************************* * 키즈 = 하나두 안사아칸 라임의 즐거운 놀이터... ^-^ * *********************************************************