이런 생각도 든다. 자막에서는 1. "사람"이름이거나 "회사이름", "지명" 등등의 고유명사는 다른 색깔로 글씨를 써주면 좋겠다. 2. 물음표나, 마침표나 쉼표를 적적히 사용했으면 좋겠다. 3. 두사람이 번갈아 대화를 할때는 A가 말한 것은 파란색으로, B가 말한 것은 더 파란색으로... 이런식으로 A와 B의 자막사이에 색깔차이를 살짝 두면 좋겠다.