1. 감독과 주연배우는 모두 일본 사람입니다. 다만 원작에 해당하는 동명소설을 쓴 작가는 가네시로 카즈키라는 재일 한국인입니다. (씨네21 등에서 읽은 작가의 인터뷰를 보면 작가 자신은 재일한국인이라고 불리는 것을 끔직이도 싫어하고 코리안재패니즈라고 불리기를 원하더군요. 미국에 사는 흑인들은 african american이라고 불리우듯이) 원작자가 실제로 총련계학교와 일본학교를 옮겨가며 다닌 경험이 있고 영화 혹은 소설의 여러장면들이 실제 저자의 경험이 많이 묻어 있는 것 같습니다. 저자는 소설 GO로 2000년 나오키문학상을 받 았다고 하더군요. 3. 여종업원은 김민 맞습니다. 제가 알기론 한일 공동제작(주로 돈을 한국에서 대는)한 것으로 알고 있는데 그래서 명계남, 김민 등이 출연했다고 합니다. 주로 씨네21에서 읽은 정보와 인터뷰에 의하면 주인공은 원작자를 아버지역은 역시 주인공의 아버지의 실제 모습을 많이 담고 있다고 합니다. 그외 다른 배역들도 마찬가지구요. 인터뷰 중, '택시기사 이야기는 실제 있었던 일이다' 라는 말이 나오는데 이게 영화의 그장면을 말하는 건지는 모르겠습니다. 영화보다 먼저 국내에 번역되어 나온 소설에는 택시기사 장면이 두개 나오거든요. 영화에 나오는 장면을 말하는 건지 다른 걸 말하는 건지. 그리고 저역시 영화를 보면서 궁금했던 것중의 한가지가 과연 재일한국인들이 그렇게 어색한 한국어를 사용하는지 였는데, 이보드에 몇달전에 쓰여졌던 포스팅에 의하면 실제로 그렇다는 군요. 저는 영화보고 나서 찾아 읽은 소설이 영화보다 더 좋았습니다. 특히 권투장면 묘사들이나 영화의 단순한 컷으로 설명하지 못하는 것들에 대한 서술들이요. 그런데 제 동생은 반대 견해를 표명하더군요. :) 아 그리고 마지막 장면에 여자친구와의 재회는 저역시 무척 아쉬웠습니다. 그장면 보면서 속으로 '나가지마. 나가지마.' 하고 외쳤지만 ..... 그런데, 순전히 제 개인적인 견해로는 그장면이 작가가 오랫동안 고민한 자신의 처지에 대한 극복 혹은 일본사회와의 화해처럼 읽혔습니다. 평소에 별 관심도 없었던 재일한국인의 처지에 대해 갑작스럽게 많은 정보를 접하고 그러면서 쉽게 달아 오른 분노 혹은 적대감 아니면 자존심 같은 것이 저로 하여금 '나가지마 나가지마.'하고 외치게 만들었다면 작가는 수십년을 그 사회속에서 몸담고 살아오면서 몸으로 겪고 오랫동안 그문제를 화두처럼 물고 늘어졌을 것이기 때문에 그와 같은 결론을 내리지 않았을까 생각해 봤습니다. 그에게 일본은 피할수도 외면할 수도 없는 자신이 앞으로도 살을 대고 살아가야 하는 곳이기 때문에요. 기억나는 인터뷰중의 한구절 기자-정말 총련계 학생들이 그렇게 싸움을 잘 하나? 작가-물론이다. 그렇지만 요새 얘들은 많이 약해졌다고 들었다.