우리나라 노래에서 영어가사가 포함된 것에 대한 생각의 타래를 풀어 가다가, 어쩌다 여기까지 왔는지 명확히 기억나지는 않지만... 영화 "헤드윅"에서 등장한 한국 여성들이 생각나게 되었다... 이 보드 윗글들에서 "헤드윅" 관련글을 찾아보니까 씨네 21의 기사를 인용한 아래와 같은 글이 있네... >23113 imnot (반이정 ) 8.31 184 Re: 헤드윅 http://www.cine21.co.kr/kisa/sec-002300301/2002/08/020826093014189.html 헤드윅... 위에 나도 잠깐 글을 적었지만, 심야영화3편을 보면서 그 중 마지막 영화로 보았고... 이왕이면 여성들 이야기로 꾸몄으면 좋았겠다고 생각했던 점 빼놓고는 무척 좋은 영화였다고 생각하는데... 저기 씨네21기사에 헤드윅이 단지 성적 소수자의 이야기일 뿐 아니라, 정치적 소수자 등 여러 의미의 소수자에 대해 함축적으로 이야기하고 있다는 점을 간과하는 사람들을 의아해하는 이야기가 있다... 사실 영화에는 단지 우연이라고 보기는 이상할 정도로, 주인공이 동독출신인 점, 베를린 장벽이 무너짐과 주인공 운명의 아이러니, 정치와 성의 함수관계, 혹은 성적 관계에 빗댄 정치적 관계에 대한 은유 등이 표현되어 있다... 한국계 여성이 등장한 것도 이런 맥락에서 보면 자연 스럽다... 헤드윅은 원래 여성이 아닌 트랜스젠더(실패한) 였다는 점이 차이지만, 미군이 주둔하던 분단국가에서 미군을 따라 american dream을 쫓아온 주인공과 가장 잘 연결될 수 있는 대상이 누구겠는가??? 글쎄... 왜 이런 점을 사람들이 주목하지 않았을까??? 일단 정치적 문제에 대해서 관심이 없거나, 고개를 돌리도록 훈련된(!) 사람들이 많기 때문일 수도 있고... 영화가 그런 부분을 직접 건드리기 보다는 잠깐씩 간접적으로 언급하는 수준에서 그쳤기 때문일 수도 있겠다... 그래서, 우리에게 이런 부분이 실망스러울 수 있다는 점도 많이 간과된 것 같다... 씨네21기사의 일부분을 인용하면... >하지만 마지막 질문은 남는다. 그건 영화에 잠깐 등장했던 한국계 여성들에 >관한 것이다. ‘기지촌’ 부근에서 만난 여성들이다. 미제 젤리를 먹고 >싶어했던 헤드윅의 욕망은 한국인들에게는 징그러울 정도로 친숙한 것이다. >하지만 그런 경험이 보편적인 한국인이 이 영화에서 표상되는 방식은 >성적·민족적 주변자인 헤드윅보다도 더 주변적이다. 미국에 동독 출신보다 >한국 출신이 많으면 많았지 적지는 않을 텐데 말이다. 똑같은 신세인 헤드윅과 한국여성들이 공연을 하는데, 심각하고 수준 높은(?) 고민을 하는 헤드윅에 비해서, 한국여성은 경망스럽고 우스꽝스럽게 표현되었다는 점에 눈쌀이 찌푸려졌다면 내가 민감한 것인가??? @암튼... 얼핏 들으니까 헤드윅에 남장을 하고 나온 여자가 있다던데... 누구일까? 밴드에서 헤드윅의 남편??? ********************************************************* * 키즈 = 하나두 안사아칸 라임의 즐거운 놀이터... ^-^ * *********************************************************