..쓰레드가 이상하게 번졌군요. 뭐 귀주국 특산물이긴 하지만..-- 여하튼 본 쓰레드로 돌아가서, 차인표가 영어가 짧아서 그런 오해를 하지는 않았을 겁니다. ( 차인표씨 영어 잘하죠. 예전에 그가 처음 주목을 받기 시작했던 단막극 - 아마 베스트셀러 극장이었을걸요 - 에서 입양아 출신 미군 탈영병을 맡았었는데 그때 영어 대사 처리 수준이 거의 native speaker 수준이어서 깜짝 놀란 기억이 생생하거든요.) 문제는 차인표씨가 직접 올렸다고 알려진 글에 나오는 [문 대령]이라는 캐릭터의 묘사가 실제 영화에 나오는 그 캐릭터랑은 아주 딴판이라는 표현이 가능할 정도로 달라서 의문이라는 거죠. 차인표씨 글에 의하면... "...완성된 대본을 읽었습니다. 제가 맡은 문대령역은 007과 맡서 싸우는 북한의(대본에 의하면 ) 멋있고, 잘생긴 유럽에서 교육을 받은, 그래서 영어를 유창하게 하는 엘리트 장교 였습니다. 북한을 통치하고 있는 아버지 문장군이 평화를 사랑하는 반면, 아들 문대령은 힘으로 통일을 하고, 일본까지 점령하여 미국과 맡서 싸우겠다는 생각을 가진 인물이었습니다. 문대령의 부하들중 한사람으로 자오라는 인물이 있었고 ,이 역으로는 이미 릭윤씨가 캐스팅 되었다는 이야기를 한국신문을 통해 알고 있었습니다. 역만 놓고 볼때는 비록 악당이지만 비중있고, 매력있을수 있는 역이었습니다.영화 시 작 약 20 여분과 끝 15분 정도에 007과 맡서 싸우는 만큼,007을 제외하고는 가장 비중있는 역이었고,문대령의 전투 장면도 스포츠카전투, 비행물체를 이용한 공중전, 폭포에서 떨어지며 싸우는 수중전, 마지막에는 007과의 주먹싸움까지.. 다양한 볼거리를 제공하고 있었습니다." ...이랬었는데, 실제로 나오는 [문 대령]은 '유럽에서 교육을 받은, 그래서 영어를 유창하게 하는 엘리트 장교' 랑 아버지 문 장군 얘기, 그리고 릭 윤씨 얘기까지만 맞는 얘기고 나머진 전혀 아니 거든요. (위의 제 두 글 참조) 뭐, 헐리우드 영화 대본이야 영화 찍으면서도 수시로 바뀐다고는 하지만 아무리 그래도 단순히 한국인 배우 한 명이 보이코트 했다고 완성된 대본을 완전히 다시 쓰다시피 고쳤다는 건 아무래도 좀 그렇거든요. 그래서 고개를 갸우뚱거린 거지요. (게다가 차인표씨 글을 믿는다면 실제 영화에서의 주 악당과 본드걸 하나가 처음엔 아예 기획에서 빠져있었다는 소리가 되는데..) 그래도 어찌되었건 차인표씨가 그 역을 거절했다는 건 박수를 받아 마땅하다는 데는 변함이 없습니다. 멋진 선택이었지요. (만일 제작사가 속였였다면 더더욱..) " ahemsrjtdms skdml qnstls, wkdkdml qkstkdp qnfrhkgks rjtdlek !! "