그래서 옛날에 모 잡지 기사에서 거론되기도 했죠. 아시겠지만, 질투는 나의 힘은 기형도의 시이고, 복수는 나의 것은 성서의 한 귀절 (Vengeance is mine) 이죠. 사실 저런 이름들을 갖다 쓰는 것은 그저 상상력의 빈곤이거나 저열한 마케팅일 뿐입니다. 박찬욱 감독이 영문 제목도 "Vengeance is mine"으로 하려다가, 하도 비슷한 제목들이 많아서 "Sympathy for Mr.Vengeance"로 했죠. 그런데, 그 많다는 "Vengeance is mine"이란 영화들 중 하나라도 보신 분, 하다못해 알고 계신 분이라도 있나요? 아마 없으시겠죠? 솔직히 질투는 나의 힘이란 시를 무척 좋아하는 사람으로서, 그 영화가 정말 좋은 영화이길 빕니다. 몇 년 못가서 잊혀질 정도 수준이라면 솔직히 박찬옥 감독이란 사람을 무척 싫어하게 될 거 같군요. 기형도가 자기 시 제목 멋대로 갖다 쓰라고 그렇게 좋은 시를 지은 게 아닐테니까요. "네 멋대로 해라"라는 드라마는 말할 필요도 없겠죠. 지금도 점점 시들해지는 데, 앞으로 1~2 년 뒤에는 누가 기억이나 하겠습니까? 반면 "마지막 숨결"은 전세계에서 영화 한다는 사람들 중에는 모르는 사람이 없죠.