체스이야기는 우리나라에서 상영할 때 빠졌습니다. 쥬신구라라는 문화적 코드를 공유하지 못해선지 휴대폰이야기는 별로 안 와닿던데 차라리 이걸 빼고 체스를 넣는게 더 낫지 않았을까 합니다. 왜 우리는 성공하려고 그처럼 필사적으로 서두르며 일을 추진하는 것일까? 어떤 사람 이 자기 또래와 보조를 맞추지 않는다면, 그것은 그가 그들과는 다른고수의 북소리를 듣고 있기 때문일 것이다. 그가 남과 보조를 맞추기 위해 자신의 봄을 여름으로 바꿔 야 한단 말인가?