제목이 이상하게 달렸는데, 이번에 개봉하는 Charlie's angel - full throttle 의 제목을 미녀삼총사 - 맥시멈 스피드로 바꿨더군요. 아니, '미녀삼총사'까지는 좋은데, 왠 난데없는 맥시멈 스피드가 된걸까요-_-;; '풀 스로틀' 이 한국사람들에게는 안 먹힐꺼라는 친절한 생각때문인지.. 그거면 '맥시멈' 도 만만치 않을텐데요 ..이런 식으로 영어 원제목을 다른 제멋대로의 영어제목으로 바꾸는걸 볼때면, 상당히 짜증나더군요. 관객을 무시하는것 같아서 말이죠.. leat.