제목을 우리말로 의역하거나 적당히 바꾸는 것은 좋은데,
영어를 관사, 조사, 복수형 다 빼서 오히려 국민 영어수준을 낮춰버리는
제목들이 더 문제인것 같습니다.
우리나라 사람들 영문법 공부할 때의 취약점이 이런 관사, 조사,
부정사 등등을 잘못사용하는 것인데,
영화 제목을 문법에 틀리도록 일부러 고쳐서 영문법을 더 오락가락하게 하는
짓을 왜 하는지 모르겠습니다.
실제로 특정 단어가 자동사인지 타동사인지 형용사인지 부사인지.....
영화 제목들 때문에 혼란스러웠던 적이 많았습니다.
Addicted to Love -> 애딕티드 러브
City Of Angels -> 시티 오브 엔젤
Dead In A Heartbeat -> 데드 하트
40 Days And 40 Nights -> 40 데이즈 40 나이트
Remember The Titans -> 리멤버 타이탄
In The Shadow Of Evil -> 샤도우 이블
.......
=======================================================================
main(){int a=107,j=2;while(a>-5000){a=a>0?a:99;putchar(a);
a=j==49?46:a-j;j*=j;j=j%256?j:7;j*=j%16?1:-1;};printf("%cm\n",111);};
=======================================================================