주말에 SBS에선가 화산고를 다시 해주더군요. 처음 극장에서 볼 때는 뭔가 사기당한 기분도 약간 있었는데, 나중에 다시 보니가 나름대로 재밌었고... 이번에 TV에서 또 보니까 진짜 매니아적인 영화라는 생각이 듭니다. 핫핫... -_-;; 나름대로의 중독되는 재미가 있는 듯...... 멋지다 마사루를 보는 느낌이라고나 할까요? whatever... MTV 얘기가 위에 있었듯이, 과연 양키놈들이 이거 더빙한 걸 어떻게 봤나 하고 궁금해서... 몇몇 게시판을 둘러봤더니 대부분의 의견이... - 이런 걸작영화를 이따위 개판으로 더빙해놓다니! - 내 깜둥이들이 아시아인들의 더빙을 한다고 할 때부터 알아봤다. 원작을 꼭 봐라. MTV가 나의 favorite하나를 난도질했다. - 난 랩가수놈들의 팬이었지만 이건 좀 심했다. 더빙을 한거냐...국어책을 읽은거냐... 역시 더빙도 하던 놈들이 하는거라고... 우리 나라 더빙수준은 안되는 모양? 아마존에서 DVD고르다가 한국영화가 좀 있길래 또 평을 봤더니... 대체적으로 한국영화 평들이 좋더군요. 반칙왕이나 집으로 같은 애들.. 근데 누가 JSA에 별 하나를 줬길래 봤더니만 - 난 이 영화에는 5점 만점을 준다. 하지만 DVD 너무 개판이다. 16:9를 왜 4:3으로 맹글어놨냐. 화면 왕빵 짤린다. 시커먼 장면은 아예 날라다닌다. 한국에서도 혹시 이렇게 개판으로 나왔나? Region3를 구했으면 좋겠다... 어디서 많이 듣던 소리 아닌가요? -_-;;