여기서도 한참을 이어졌던 토론이.... 여기저기서 많이들 벌어지고 있군요
호빗을 여자로 하라고?
<반지의 제왕> 인종, 성차별 논쟁
한승희 기자 l 2004-02-16
성대하게 막을 내린 <반지의 제왕>이 흥미로운 논쟁에 휩싸였다. 두 명의
평론가가 이 영화를 ‘백인 남성의 제국주의 욕망이 투영된 판타지영화’라고
비판하자, 팬들은 편견을 버리라며 거세게 반발하고 나섰다.
“<삼국지>도 영화로 만들면 유비, 관우, 장비 중 한 사람은 여자 캐릭터로
바꾸어야 하나요?” <반지의 제왕> 팬 중 한 명이 팬 사이트에 볼멘소리를
올렸다. 이 팬은 영화평론가 유지나 씨를 ‘과격 페미니스트’라고 칭했다.
같은 의견이 <반지의 제왕> 팬들 사이에서 극심하게 대두되고 있다. 대관절
유지나 씨에게 무슨 일이 있었던 걸까.
유지나 씨는 지난 1월 22일 EBS <영화를 말한다>는 프로그램에 출연, <반지의
제왕>이 수많은 장점에도 불구하고 제국주의적이고 인종, 성차별적인 세계관에
입각해 만들어졌다고 비판했다. 또한 인터넷 사이트 ‘조이시네’에 올린
칼럼에서 “우리(한국 관객)는 코카서스 백인 남성이 아니기에 그들의 관점에서
선과 악을 보는 데 무작정 동의하지 않는 탈식민적 영화 보기를 해야 한다”고
주장했다. 유지나 씨가 방송 중 <반지의 제왕>에 여성 캐릭터의 수와 비중이
적다며 “네 명의 호빗 청년 중 두 명이 여자였어야 했다”던 말은 가장 심한
반발을 불러일으켰던 부분이다.
영화평론가인 강한섭 씨도 영화 전문 월간지 '프리미어' 2월호 칼럼에서
“톨킨이 ‘반지의 제왕’을 쓴 궁극적인 목표는 앵글로 색슨족의 건국
신화이며, 피터 잭슨의 영화는 원작의 편협한 이분법에서 한걸음도 나아가지
못하고 있다”면서 “감독이 이 시대를 읽을 줄 아는 작가라면 호빗의 네 청년
중 최소한 한 명이라도 여성이었어야 했다”고 비판했다. 물론 이러한 비판의
뿌리는 톨킨의 원작이 발표됐을 때부터 존재했던 것이지만, 국내에서 영화
<반지의 제왕>을 대상으로 같은 시기에 제기된 것이기에 눈길을 끈다.
호빗 중 몇 명이 여자였어야 하느냐가 정치적 올바름의 잣대는 아니다. 말꼬리
잡기가 아닌 이상 논쟁의 핵심도 그것이 아니다. 두 평론가는 호빗과 로한족,
요정 등 영화에서 ‘선한 자’로 그려지는 쪽은 백인종이며, 중간계 동쪽과
남쪽에 포진한 악의 세력은 찢어진 눈매와 낮은 코, 검은 피부 등 유색 인종의
기호를 원용해 ‘악한 자’ 묘사했다는 것을 가장 문제시했다.
국내 최대의 <반지의 제왕> 팬 사이트 ‘로오리엔의 <반지의
제왕>연구소’에서는 이같은 비판에 대해 2월 4일 온라인 토론을 진행하고
평론가들의 의견을 조목조목 반박했다. 우선 여성 캐릭터의 비중이 적다는
지적에 대해서는 “그 수는 적지만 위대하다. DVD 확장판에서는 에오윈이 왜
원정에 동참하지 않았는지 그 행방이 밝혀질 것”이라고 반박했고, 백인
우월주의라는 지적에 대해선 “배우들이 앵글로 색슨일 뿐이지 배역 자체는
앵글로 색슨도 그 무엇도 아니다. 판타지영화를 직접적으로 현실과
맞대응시키는 것은 위험하다”면서 “피터 잭슨은 악당으로 나오는 동부인과
남부인들조차 결코 경멸조로 묘사하지 않았으며 의상이나 소품 등 모든 면에서
선한 자들과 차별을 두지 않았다”고 주장했다.
마지막으로 원작을 그대로 영화화했다는 비판이 남는데, 토론에서는 “본래의
텍스트를 포기하면서 어거지로 정치적 올바름을 주장한다면 그것은 위선일
뿐이다. 끼워 맞추기식 공정성을 위한다면 그것은 예술이 아니라 선동이고
정치”라는 말이 나왔고 이 토론에 참여하지 않은 팬 전혜원 씨도 “방대한
원작을 영화로 처음 옮기는 시점에서 원작을 철저히 재구성한 작품이 나오지
않고서 새로운 시각으로 본 영화가 나올 수 있겠냐”며 평론가들의 의견에
동의하지 않았다.
팽팽한 의견 대립은 ‘누가 더 표피적인가?’로 요약된다. 평론가들은 팬들이
표피적으로 이 영화를 수용하면서 정작 중요한 문제들을 간과하고 있다고
지적하고, 팬들은 평론가들이 이 영화의 진정한 시선은 보지 못한 채
표피적으로 비평하고 있다며 반박하고 있다. 언뜻 보기에 <반지의 제왕> 논쟁은
양측의 말싸움으로도 비쳐지지만, 영화를 두고 평론가와 대중이 대화 자체를
포기해 버린 요즘 신선한 반향을 일으키고 있는 것만은 사실이다.