예수와 주변 사람들의 아람어 텍스트는 누가 썼는지 궁금하군요. 신약의 텍스트는 그리스어로 돼 있고 아람어로 씌어진 부분이라고 해봤자 기껏 '달니다굼'이나 '엘리 엘리 라마 사박타니'등 몇 구절 안되는데 복음서에 수록된 예수의 그 장황한 그리스어 교설을 아람어 - 이제는 100% 복원도 거의 불가능해진 언어 - 로 번역했을 거라고 생각하면 엄청난 삽질이라는 느낌밖에는... ----------- Prometheus, the daring and enduring...