처음 멜 깁슨 감독의 의도는 "자막 없이" 였습니다. 자막없이 영상으로만 관객들이 감동을 "느끼길" 바랬었다는군요. 결국 제작사, 제작자들과의 협의를 통해 영어 자막을 넣기로 했답니다. 결론은 "영어자막있다" 입니다.