사실 별로 중요한 문제는 아니지만...
파트로클로스는 헥토르에게 시체를 넘겨달라고 애원한 적이 정말로 없습니다.
헥토르야 잘 아시는대로 죽기 전에 아킬레스에게 애원을 했죠.
똑같은 장면이 조금 간격을 두고 되풀이된다면 작품성에 좀 문제가 있지
않나요?
하긴 헥토르가 정말 성인군자라면 부탁이 없어도 시체를 욕보이는 짓은
하지 말아야겠죠...
베르길리우스의 '아이네아스'를 보면 전쟁 중이라도 적의 시체를 상대측에
넘겨주는 것은 당연한 일로 묘사됩니다.
몇십년 동안에 사람들이 그만큼 문명화된 것인지... ^^;