http://www.tojapan.co.kr/culture/movie/news_content.asp?number=8648 2004년 최악의 일본 영화는? 한 해 동안 개봉된 일본 영화 중 최악의 영화를 선정, 발표하는 '주간 문추(週刊文春)'의 [키이치고상(きいちご賞)]이 27일 발표되었다. 이 상은 영화기자, 평론가 20명의 투표로 결정되는데 '최악의 영화 1위'로는 이자키 히사토(伊崎央登) 주연의 <데빌맨(デビルマン, 사진)>이 압도적인 지지 속에 선정되었다. 선정 이유는 "모든 출연자가 최악"이었기 때문. 2위는 우타다 히카루(宇多田ヒカル)의 남편 키리야 카즈아키(紀里谷和明)가 감독했다고 해서 화제가 되었던 <캐산(CASSHERN)>. 이 작품은 "우타다 히카루의 노래를 위한 프로모션 영화"라는 평을 받았다. 또한 3위에 오른 세계의 명장 미야자키 하야오(宮崎駿) 감독의 신작이자 기록적인 흥행기록을 세우고 있는 <하울의 움직이는 성(ハウルの動く城)>에 대해서도 "성우와 스토리, 그림 모두 엉망이었다"는 가혹한 평이 쏟아졌다. 2005. 01. 27 ============================================= http://www.gonews.co.kr/common/result.asp?sFrstCode=002 &sScndCode=001&sThrdCode=000&sCode=20050129173127860 '하울의 성' '최악'에 국내팬들 '자존심 상처' 2005-01-29 17:30 <하울의 움직이는 성>이 '최악의 영화'로 뽑혔다는 소식에 '하울류'를 일으킨 재팬애니메이션 팬들이 침울하다. 국내 애니 팬들의 영화수준에 대해 자부심을 갖고 있던 입장에선 황당하기 그지없는 일이라고 할 수 있다. 한국의 팬들은 '하울류'라는 이름으로 미야자키 하야오와 교류하고 공감한다는 사실에 크게 만족해 왔다. 한 팬은 "작품에 실망은 했지만 '최악 3위'라는 결과는 의외이다"라고 말했다. 한 팬은 "일본과 한국의 정서적 괴리에서 오는 차이"라고 설명했다. 한국의 팬들도 다른 미야자키 하야오 작품에 비해선 떨어지는 것에 대해선 대개 동의한다. 스토리가 어색한 부분과 시나리오가 엉성한 부분에 대해선 한일의 애니팬들이 동의한 셈이다. 하지만 국내 팬들은 상상력과 그 기발한 그림으로 엉성한 스토리를 커버했다는 평가를 한 반면 일본 팬들은 냉정한 잣대로 작품성에 주목했다는 것이다. 한 '하울' 팬은 "우리는 스마프 슈퍼스타 기무라 타쿠야 등 외적인 것에 너무 동화돼 단점을 제대로 못본 것 같다"고 밝혔다. 일본에서의 하울에 대한 혹평은 한국의 재팬 애니메이션의 팬들과 매니아들에게 큰 상처를 준 것 같다. 이 일을 계기로 일본애니메애션을 보는 한국 팬들의 기준도 앞으로 많은 변화가 있을 것 같다. 권연태 기자 yhna11@gonews.co.kr | 무단전재 및 재배포 금지