You're not perfect, sport.
너도 완벽하진 않지, 꼬맹아.
And let me save you the suspense. This girl you met, she isn't perfect,either.
하지만 말이지, 네가 만난 그 아가씨 역시 완벽하지는 않아.
But the question is whether or not you're perfect for each other.
중요한건 서로가 서로에게 얼마나 잘 어울리느냐는거지.
That's the whole deal. That's what intimacy is all about. Now you can know
그거라구. 관계란건 바로 그런거지. 글쎄. 네가 뭘 얼마나 제대로 아는지야
everything in the world, sport, but the only way you are finding out that one
모르지만, 그 아가씨하고 한번 해 보지 않고서야 모르는 일이지.
is by giving it a shot.