영자신문에 나온 기사중에 'one day life zone'이 bad english라고 어느 외국인이 썼던데 '일일생활권'의 적절한 번역은 뭐라고 하는게 적당할까요?