Perhaps I am stupid... I didn't get the joke. "give me a cup of cup?" why is this Konglish? If you would explain..... thanx in advance, H.