+---------------------------+
| 제 2 일 (10월 9일 토요일) |
+---------------------------+
+---------------------------+
| 제 1 발표장(대강당) |
+---------------------------+
* 형태론 Ⅰ 좌장: 임해창(고려대)
9:20 - 9:40 음절에 기반한 한국어 형태소 분석기
서영훈,장동수(충북대 컴퓨터공학과)
9:40 - 10:00 효율적인 한국어 형태소 해석방법
김덕봉,최기선(한국과학기술원 전자계산학과)
10:00 - 10:20 확장 사전 환경에서의 한국어 형태소 해석과 생성
조영환,김길창(한국과학기술원 전자계산학과)
10:20 - 10:30 (중간휴식)
* 토 론
10:30 - 12:00 용어순화와 표준
12:00 - 1:00 (점심시간)
* 형태론 Ⅱ 좌장: 한성국(원광대)
1:00 - 1:20 한국어 형태소 분석에 의한 문자인식의 후처리에 관한연구
임한규(한국IBM S/W연구소)
1:20 - 1:40 효율적인 한국어 형태소분석 방법
정일형,양기주,김영환(한국통신 S/W연구소)
1:40 - 2:00 음절 특성을 이용한 한국어 불규칙 활용어절의 형태소 분석방법
강승식(서울대 컴퓨터 신기술 공동연구소)
2:00 - 2:20 형태소 접속특성과 인접 말마디정보를 이용한 형태소 분석기
김병희,임권묵,송만석(연대 전산과학과)
2:20 - 2:40 낱말, 패러다임 형태이론에서의 굴절부류 설정
노용균(서울대 언어학과)
+---------------------------+
| 제 2 발표장(제 3 회의실) |
+---------------------------+
*응용 좌장: 변정용(동국대)
9:20 - 9:40 EUC틀에서 표준한글처리 연구
김용호,윤홍원,김경석(부산대 전자계산학과)
9:40 - 10:00 ISO 10646 코드를 사용한 옛한글 문서편집기 개발에 관한연구
이중화(부산대 전자계산학과)
10:00 - 10:20 한글 로마자 자동 표기 시스템 설계 및 구현
김홍섭,박종섭,이현걸(동국대 전산교육과)
10:20 - 10:30 (중간휴식)
* 토 론
10:30 -12:00 용어순화와 표준
12:00 - 1:00 (점심시간)
*문자인식 좌장: 권영빈(중앙대)
1:00 - 1:20 문자영상 데이타의 변형량
김은정,김대환,방승양(포항공대 전자계산학과)
1:20 - 1:40 한글 필기 행동의 연구Ⅱ
이광오(영남대 심리학과)
1:40 - 2:00 적응적 패턴 정합을 이용한 필기체 한글의 오프라인 인식
박정선,이성환(충북대 컴퓨터과학과)
2:00 - 2:20 혼용문서에서의 유사문자 분류
문경애,지수영,오원근(시스템공학연구소)
2:20 - 2:40 스트링 정합방법을 이용한 흘림체 한글필기의 온라인 원고 작성기
구현
권오성,권영빈(중앙대 컴퓨터공학과)
+---------------------------+
| 제 3 발표장(제 2 회의실) |
+---------------------------+
* 어휘정보 좌장: 한영균(울산대)
9:20 - 9:40 기계번역을 위한 한국어 중심의 중간언어표현
박창호,김상국(시스템공학연구소)
9:40 - 10:00 한국어 기능동사 연구의 한국면
홍재성(서울대 불문학과)
10:00 - 10:20 영한 기계 번역의 한국어 생성시스템에서의 조동사의 생성
안동언,조정미,김길창(한국과학기술원 전자계산학과)
10:20 - 10:30 (중간휴식)
* 토 론
10:30 -12:00 용어순화와 표준
12:00 - 1:00 (점심시간)
* 기계번역 좌장: 윤덕호(한남대)
1:00 - 1:20 일한기계번역시스템의 한국어 생성에서의 의미정보 및 대용어를
이용한 술부처리
김은자,허남원,이종혁(포항공대 전자계산학과,
계명전문대 전산정보처리과)
1:20 - 1:40 프로그램 재사용을 통한 한/영 기계번역시스템의 구현에 관한연구
김형근,양기철,최기선(한국과학기술원 전자계산학과,목포대)
1:40 - 2:00 관용적 표현의 대응관계에 기반한 영어-한국어 기계 번역
윤성희,김영택(서울대 컴퓨터공학과)
2:00 - 2:20 한국어 처리를 위한 품사체계 연구
안미정,김재한,옥철영(울산대 전자계산학과)
2:20 - 2:40 퍼지망을 이용한 한국어 품사 태깅
김재훈,조정미,김창현,서정연,김길창(한국과학기술원 전자계산학과)
2:40 - 3:00 한글 점자번역 시스템의 설계 및 구현
김풍민,김상국,하열렬(시스템공학연구소)
* 토 론
10:30 -12:00 용어순화와 표준
주제발표: 김정수(한양대)
토론자: 김영환(부산공업대), 김정수(한양대), 김정숙(한양대)
이정민(서울대), 진용욱(경희대), 최기선(KAIST)