안녕하세요? 저는 이 글을 hpterm에서 작성하고 있습니다. HP-UX에는 다국적 언어를 지원하는 시스템이 들어 있습니다. 한글을 사용하기 위한 KNLIO라는 패키지가 따로 있지요. 아마 한글 HP-UX라는 것은 HP-UX + KNLIO 일 것입니다. 위 환경이 갖추어지면 한글을 사용할 수 있습니다. hpterm은 KNLIO를 사용해서 한글 폰트로 한글을 쓰고 지울 수 있습니다. kids에서 terminal type을 hp로 놓고 사용하시면 100%는 아니지만 충분하게 한글을 사용하실 수 있습니다. 게다가 xterm의 폰트를 한글 폰트로 하고 kids에서 terminal type을 xterm으로 하시면 한글을 쓰는 것 이외에는 읽는 것은 잘 됩니다. 그럼 도움이 되시기를......