pine의 메인 메뉴에서 Setup을 선택하면 그 아래 'Choose a setup task from the menu below'라는 메시지가 뜹니다. 'c'onfigure를 선택하세요. 여러가지 configure 메뉴들이 있는데 그 중 character-set을 EUC-KR이나 그외 한글 코드로 설정해 주면 가능하리라 생각됩니다. editor는 한글 입력이 가능한 helvis나 hanemacs로 설정하시구요. 제 경우에는 그렇게 사용하고 있습니다.