영어로 제목이 뭔지 고민하다 사전을 뒤적거렸는데... "Scarlet Letter" -> 옛날 간통자의 가슴에 달게 했던 adultery의 머리글자 A 라고 되어있네요... 출처: 시사영어사 엘리트 영한사전 :)