Three times a lady: 세번째 여자가 아니라... "많이 사랑하는 사람" 이래요... Sunday Driver: 초보운전자(일요일에는 차가 많이 다니지 않아서 초보운전자들이 많이 다닌다는 뜻... 이래요...) It's a rip-off: 어휴! 쪽팔려~~(바지가 벗겨지다는 뜻인데... 물건을 사고 바가지 썼다 라는 뜻도 있다네요...) ... 나만 모르나?