보낸이 (From) : dkkw (*P.E.S.T*) 시 간 (Date) : 1995년03월01일(수) 23시17분28초 제 목 (Title) : 경험으로 얻은 영어한마디 X WHO DO I MAKE THIS OUT TO ? 물건을 사고 check를 써줄때 "누구 이름으로 수표를 써드릴까요 ?" 라고 묻게 되는 경우가 종종있는데 이럴떼 미국사람들이 가장 많이 쓰는말은 Who do I make this out to ? 다. make 대신에 write 를 써서 Who do I write this check out to ? 라고 해도 돗지만 역시 가장흔히 쓰는말은 전자이다. Who should be the payee ? 라고 해도 같은 뜻이지만 별로 많이 쓰는것 같지 는 않다. 미국사람들은 What name it it under ? 란 말도 자주 쓰는데 이것은 "누구 이름 으로 돼 있지요 ?" 란 말이다. 호텔이나 비행기 예약을 한뒤 며칠후에 다시 확인 하기 위해 전화를 걸었을때 호텔이나 항공사쪽에서 보통 Your name ? 이라고 묻기 마련이지만 What name is it under ? 라고 묻기도 한다. 백화점에 film을 맡기고 나중에 사진을 찾으러 가서 Will you check if my pictures are in ? (내 사진이 다 됐는지 좀 봐 주시겠어요 ?) 라고 했다면 점원이 Your name ? 이라고 묻기 마련이지만 가끔 What name is it under ? 이라고 묻는사람도 있다. 도움이 되었으면 좋겠군요. 그럼 담에 ... Inca. (from ARA BBS) ~~~~~~~~~~pkp~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~pkp~~~~~~~~~~~~ ^_^ 키즈의 아저씨 pkp palindrome ^L^ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~