두 개는 같은 겁니다. 이미 나온 이야기 처럼 심볼릭 링크되어 있습니다. xfs 스크립트를 보시면 아시겠지만, 필요한 경우 fonts.dir을 새로 자동으로 생성하도록 되어 있습니다. 그 과정에서 뭔가 있던게 없어졌겠지요. xlsfonts와 chkfontpath로 점검하시고 빠진 것 추가하십시오.