환경변수 LANG이 어떤값인지 확인해 보십시요. 말씀하신걸로 봐서..
echo $LANG
하면 ko_KR.UTF-8일것처럼 보입니다. 즉, unicode를 쓰는 것이고요.
Acrobat reader에서는
env LANG=C acroread
한텀-xf은 완성 혹은 조합만을 지원하니까 한글이 깨져 보일겝니다.
unicode를 지원하는 한텀 3.1.x(version번호가 맞나?)를 쓰시거나
다른 터미널 프로그램을 사용하십시요.
제가 쓰는 한텀폰트는 한컴리눅스 배포본속에 있는 한양폰트를 씁니다.
제 생각에는 가독성이나 미려한정도가 적당한듯 합니다.
Ph.D. Dong-Hwa Oh How much better is it to get wisdom than gold! and to
National Institute for get understanding rather to be chosen than silver!
Materials Sceince, Japan [Prov. 16:16]
OH.Donghwa (at) nims.go.jp ohdh2003 (at) yahoo.com