로저 펜로즈의 `Emperor`s New Mind`를 번역하다가 대우학술총서에서 번역을 한다고 연락을 받아서 일차짱돌을 맞고, 나온 번역판이 완전히 개판(더 심한 욕을 해주고 싶지만)이어서 이차짱돌을 맞은 셈이라 심히 분개한 적이 있는데. 우와 이런 시도가 있다니. (근데 이 책이 까치에서 번역본이 나온다는데..글구 독일어전공인 양반이 번역한다는데..제대로 돌아가는 것인가...갸우뚱) 흑흑 이런 책을 쓰고 싶었는데...:) 저도 낄까요? 저는 초판본을 가지고 있습니다. 바흐광 별아기.