잘 모르지만 Webster Collegiate 에 의하면 transcendent 는 경험과 지식의 한계를 모두 넘는 것이고 transcendental 은 경험의 한계는 넘으나 인간지식의 한계는 넘지 않는것이라고 하는 것 같군요. (Kantian Philosophy에서)