1 谷神不死, 是謂玄牝. 골짜기의 神은 죽지 않으니, 이것을 '현빈'이라고 한다. 2 玄牝之門, 是謂天地根, 현빈의 문, 이것은 천지의 근본이라고 하며, 3 綿綿若存, 用之不勤. 면면히 이어져, 아무리 써도 다할 줄 모른다. * 牝 암컷 빈 ( 반대말: 牡 수컷 모) * 勤 '부지런할 근, 괴로워할 근'이지만 여기서는 '다할 盡'의 의미로 해석했으며 이 해석이 보다 보편적이라네요(김용옥). 다른 해석으로는 왕필과 같이 '수고로울 勞'로 해석하는 것이 있습니다.