1 天長地久. 하늘은 넓고 땅은 오래 간다. 2 天地所以能長且久者, 천지가 넓고 오래 갈 수 있는 까닭은 3 以其不自生, 故能長生. 자기만 살려고 하지 않기 때문이니, 그러므로 오래 갈 수 있다. 4 是以聖人後其身而身先, 따라서 성인은 그 자신을 뒤로 두지만 오히려 앞서게 되고, 5 外其身而身存. 그 자신을 버리지만 자신을 보존한다. 6 非以其無私邪. 그것은 사사로움이 없기 때문이 아니겠는가? 7 故能成其私. 그러므로 그 자신을 이룰 수 있다. - 能 'can'이란 뜻으로 동사 앞에서 조동사 역할 - 且 1) 또 차 2) 어조사 저 (상형 문자로 물건을 쌓아 놓은 모양을 나타낸 글자) - 邪 1) 그런가 야(의문사) 2) 간사할 사 (耶는 邪의 약자)