법이라는 글자는 물 수水와 갈 거去가 합쳐져서 이루어진 회의자 입니다. 물이 가는 길이 '법'이라는 것이지요. 물은 자기 맘대로 흐르는 법이 없습니다. 물길을 따라가지요. (혹시 물길을 따라 가는게 물의 마음일런지도 모르겠습니다) ------------ 법의 원래 글자는, 삼수변에, 엄호가 있고, 안에 개사슴록, 그리고 그 밑에 갈거 자가 있는 형태였습니다. 옛날,,, 궁궐안에 연못을 만들어 놓고, 그 안에 작은 인공 섬을 만들어 놓고 온갖 귀한 짐승들을 다 키우곤 했었는데,,, 연못 - 水 섬 - 엄호엄 짐승 - 鹿 그 짐승들은 물때문에 다른 곳으로 도망가지( 去) 못했죠. 그 처럼, 사람도 살면서, 벗어나지 말아야할 어떤 경계를 정해놓고, 그걸 따르는것이 '법'이라는 글자가 생기게 된 소연 입니다. 중국사람들은, 산스크리스트어의 'dharma'를 '法'으로 번역 했죠.