이번 노자 18장은 짧으니 제가 대충 해석을 올립니다요. 18장은 죽간본과 백서본 모두에 나오는 장입니다. 大道廢 有仁義, 큰 도가 폐하니 인의가 생기고, 慧智出 有大僞, 지혜가 지나치니 큰 거짓이 생깁니다. 六親不和 有孝慈, 가족간에 불화하니 효와 자가 생기고, 國家昏亂 有忠臣. 나라가 어지러우니 충신이 생깁니다. ------------------------------------------------------------ 참고로 죽간본과 백서본도 올립니다. 竹簡本(丙): 古大道發, 安又仁義. 古 = 故, 安 = 案 = 焉, 又 = 有 六新不和, 安又孝慈. 新 = 親, 邦家昏亂, 安又正臣. 昏亂 = 混亂 帛書本 甲: 故大道廢·案有仁義 知快出∠案有大僞 六親不和案有畜玆 邦家昏亂∠案有貞臣 乙: 故大道廢案有仁義 知慧出案有□□ 六親不和案又孝玆 國家昏亂案有貞臣 ※ 邦이 國으로 諱된 것을 볼 수 있음 par·sec /'par-"sek/ n. Etymology: parallax + second Date: 1913 : a unit of measure for interstellar space equal to the distance to an object having a parallax of one second or to 3.26 light-years