푸코의 "The Order of Things : An Archaeology of the Human Sciences" 에
나오는 중국 백과사전이 무엇인지 찾고 있습니다. 혹시 참조가 될만한 것이
있다면 추천 부탁드려요.
본문:
"This book first arose out of a passage in Borges, out of the laughter
that shattered, as I read the passage, all the familiar landmarks of my
thought -our thought, the thought that bears the stamp of our age and our
geography - breaking up all the ordered surfaces and all the planes with
which we are accustomed to tame the wild profusion of existing things, and
continuing long afterwards to disturb and threaten with collapse our
age-old distinction between the Same and the Other. This passage quotes "
a certain chinese encyclopedia" in which it is written that "animals are
divided into: (a) belonging to the Emperor, (b) embalmed, (c) tame, (d)
sucking pigs, (e) sirens, (f) fabulous, (g) stray dogs, (h) included in
the present classification, (i) frenzied, (j) innumerable, (k) drawn with
a very fine camel hair brush, (l) et cetera, (m) having just broken the
water pitcher, (n) that from a long way off looks like flies.”
From ‘The Order of Things’ by Michel Foucault
==============================================================
이제 내게 남은 일은/하늘같은 사람이 되는 일도,/하늘같은 사람을
사랑하는 일도 아닌/그저 착하게 내 마음에 떨어진/꽃씨 하나 받아
키울 수 있는/인간으로 남는 것이다/(아주 오래된 시집에서..)