>>'~씨'라는 말은 요즘에는 상대를 낮추는 말로 여기는 사람들이 꽤 많지 않나요?
>>키즈에서도 '~씨'라는 호칭가지고 싸움이 있었던 것으로 기억하는데요. ^^;
>그 사람에게 직접 대고 말할 때는 그렇죠.
>'당신'이란 말도 마찬가지.
그건 아니죠. '~ 씨'는 높임말입니다. '어이 김씨'하는 것 말구요.
'김재헌 씨, 들어오세요'는 높임말이죠.
문제는 그걸 조화가 잘 되도록 써야 할텐데, '김재헌 씨는 뭐 안 해?'라고 하면
높임을 뜻하는 의존명사 '씨'에 낮춤말을 써서 문장이 우습게 되죠.
'김재헌 씨께서는 뭐 안 하시나요?'라고 말해야 맞겠죠.
회사에서도 관습처럼 후배들에게 '아무개 씨, 뭐뭐 해'라고 하지만, 잘못된
표현이라고 봅니다. 아예 어법에 맞게 높히던지, 상대랑 친해서 상대방이 거부감이
없다면 하대를 하는 것이 더 적절할 것 같네요.
'당신'은 하오체와 쓰이므로 상대를 낮추는 말이 맞습니다.