유럽은 변화가 적은 동네므로 여기사람들에게 20년전 한국영화를 보여주면 그 지지리 궁상을 아직도 한국에서 하고 있는줄 착각하기 쉽다. 얼마전에 티비에서 한국영화라고 보여준 것이 달마가 동쪽으로!..으로 였으니 그영화자체를 이해하는건 커녕 한국을 제대로 알게될지 상당히 의심스럽다. 그래서 이곳 친구들에게 한국영화를 보여주려하는데 영어자막있는곳 아시는분 알려주시라. 오늘은 문화적 관점에 대해 얘기해보자. 한국에선 최고급 외국요리는 아마도 프랑스 요리일게다. 그러나 정작 프랑스에서 먹어본 프랑스 요리는 한국레스토랑에서 먹던 병아리 눈꼽만큰 나오는 기괴한 소스의 요리와 전혀달랐다. 그저 신선한 재료를 간단한 소스로 요리해 "양껏" 내놓는게 이곳식사다. 레스토랑에 가면 푸아그라같은 기이한 음식 들이 나오긴하지만 이런 고급레스토랑가는게 대중적이지 않은듯. 이곳에서도 역시 싼요리는 중국요리인데 한국중국집연상하면 안되고 이미 만들어진 요리를 냉동윈도에 전시하고 뎁혀주는! 식이다. 한국에서라면 돈주고 안사먹을... 그럼 비싼 외국음식은 뭘까? 대표적인게 일본음식이다. 예전엔 날생선먹는다고 멸시하더니 요새는 덩치에 안어울리게 쬐그만 스시먹으면서 마치 한국인들이 프랑스레스토랑 온 기분으로 고급음식먹는 기분을 내는거다. 참 어이없지 않는가? 길가다 보면 뜻도 모를거 같은 한자를 티에 새겨서 입고 다니고 라운지엔 한자 그림이 뒤집혀 걸려있다. 서점에는 일본에 관한책들이 널려있고 그사이에 중국책들이 부상중이다. 한국? 한국소설책 딱 한권봤다. 순례자의 노래란 소설책. 이들에겐 동양은 일본이고 저 먼 바다건너에 있는 신비한 나라이다. 보다못한 내가 야~ 일본문화는 사실 중국하고 한국에서 건너간거야 일본만 편애하면 동양을 잘 이해못하는거지 하면서 설득시켜봤지만 이사람들 반응은 문화란게 다 전파되는거지 식의 생뚱한 것이었다. 그렇다. 누가 원조고 누가 진짜고는 이들 백인들에겐 별로 중요한 게 아니다. 왜냐면 이들 조상의 주류는 전부 남의 문명에 셋방살이하던 게르만족이 아니던가? 로마는 또 어떤가? 내가 이해하기론 서양문명은 메소포타미아에 기원을 두고 이집트 ,크레타 ,그리스,로마를 거쳐 게르만과 융합되고 여기에 슬라브가 첨가된 형태이다. 따라서 우리나라도 마찬가지지만 문명이란게 계속 전파되고 계승발전 되는것이므로 결국 문명의 저작권이랄까 선점권같은건 누가 힘센자 인가로 결정날 뿐이란게 이들의 시각인거 같다. 따라서 이들에겐 5천년 역사의 빛나는 전통 같은거 안통한다는 얘기다. 쉽게 말해 김치가 기므치로 불리며 일본애들이 자기거라 우기면 얘들은 그걸 인정해준다는 얘기다. 마찬가리로 김밥도 우리가 더 발전시켜서 한국음식이라 우기면 언젠가는 한국음식으로 백인들은 생각하게된다는 얘기지. 한마디로 말해 문화나 영토문제에 있어서 백인들은 역사적 우선권 따위보다는 그 권리를 관철시킬수 있는 힘을 더 중요하게 본다는게다.