잘 안 들르는 보드라 안 쓸려고 했는데 언덕씨께서 절 언급하시는 통에... 뭐 국어학자 내지는 국문학자도 아니고 학부 때 국어 작문 밖에 듣지 못했지만... 호칭의 경우 상대방 이름 뒤에 님을 붙이는 게 맞는 지 모르겠거든요. 원래 이름이 우리나라 전통 상 부르는 게 아니기 때문에 친구끼리는 자나 호를 지어서 그냥 막 부르고 손윗사람에게는 관직명이나 친족관계 등을 나타내는 말로 대신 부르잖아요? 그리고 그런 호칭 뒤에는 님자를 붙이는 게 자연스럽고요. 그래서 잘 모르는 사람한테 씨라고 불르는 게 맞을 거 같아서 씨라고 하는데 영 어색하긴 마찬가지데요. 씨라고 부르는 게 예의에 어긋난다고 하는 건 사회경험이 적어서 그런지 잘 납득이 안되네요. 그리고 당신이라는 말은 아마도 싸울 때 당신이란 말을 많이 써서 그렇게 들리는 거 아닌가요? "당신말야", "당신같은 인간들", 등등... 좋게 들린 땐 ("당신 사랑해" 같이) 좋게 들리고 나쁘게 들린 땐 무지 욕하는 소린 거 같고... 우리나라 말 이런 거 많죠머 그 때 그 때 상황에 봐서 그 사람 억양 봐가며 파악해야 하는 말들... 글이란 게 그런 걸 잘 표현해 주지 못하니까 오해가 생길 수도 있고 하니까, 그냥 좋게 생각하고 넘어가는 게 좋지 않을까 생각합니다. 나쁘게 생각해 봐야 자기 속만 끓죠 머...