GD library 를 이용하면, 텍스트 정보에서 이미지를 만들 수 있습니다. MRTG 같은 경우는 트랙픽을 실시간으로 갱신해주는 형태인데. CGI/php 를 이용하면 간단하게 처리 될 수 있을 것 같은데요. graph, php, 정도를 넣어서 검색하시면 원하는 정보가 나올것 같군요..