영화를 보구 나오면서 근데 왜 제목이 "8월의 크리스마스"지?라는 의문을 가졌었는데 이해하는 것은 포기하고 그냥 그 제목 자체가 어울린다는 생각을 했어요. (또 나의 단순한 발상이 발동하면서..^^) 마침 천리안에 가니까 이런 글이 있더군요. > 오늘 한 외국인이 제목의 뜻을 자기는 쉽게 알았다며 설명해주더군요. > 영어권에서는 뜻하지 않게 소중한 선물을 받았을 때 > 크리스마스가 아닌 다른 때의 크리스마스- 즉 > 'It's like a Christmas in February!'라고 말한다고 합니다. > 그러니까 극 중에서 정원(한석규)과 다림(심은하)이 처음 만난 > 것이 한여름이었으니까 '8월의 크리스마스'가 되는 것이지요. 이 글을 보니 아하~~ 하는 생각도 들더군요. 정작 연출자가 그런 의도로 제목을 지었을지는 모르지만요. 감상은 관객의 몫이니까 ... 원래 이 영화 원제는 "즐거운 편지"라고 하려구 했었는데 "편지"라는 영화가 먼저 나오면서 제목을 급사리 바꾼거라는 이야기도 있어요. ^^ ** 제 니 **