도상사전을 영어로 옮기면 어떻게 될까요? 앵무새가 등장하는 그림은 메트로 폴리탄에서 봤던 마네의 그림입니다. (뭐, 제 기억력이 그렇고 그렇습니다만) 검은 비단옷을 입은 어느 여인의 전신 초상화인데 왼손에 앵무새를 들고 있었던 것으로 기억해요. 인터넷으로 그림을 찾아보면 좋겠지만, Unix, Netscape 4.7을 쓰는 저로썬 엄두가 안나는 작업니다. ^^ 여튼, 전 박물관에 가면 꼭 박물관 투어를 꼭 듣거든요. 그때 설명하던 분이 그림의 상징들에 대해서 몇가지를 이야기 해주었는데, 정확한 기억이 없어서... 답변 무척 감사드립니다. @혼자서도 잘해요.